"Шел Кондрат
В Ленинград,
А навстречу — двенадцать ребят.
У каждого по три лукошка,
В каждом лукошке — кошка,
У каждой кошки — двенадцать котят.
У каждого котенка
В зубах по четыре мышонка.
И задумался Кондрат:
"Сколько мышат и котят
Ребята несут в Ленинград?"
1326-1327
Pseudo-Aristotle, Secretum Secretorum, translated by Philip of Tripoli (Philippus Tripolitanus)
В Ленинград,
А навстречу — двенадцать ребят.
У каждого по три лукошка,
В каждом лукошке — кошка,
У каждой кошки — двенадцать котят.
У каждого котенка
В зубах по четыре мышонка.
И задумался Кондрат:
"Сколько мышат и котят
Ребята несут в Ленинград?"
1326-1327
Pseudo-Aristotle, Secretum Secretorum, translated by Philip of Tripoli (Philippus Tripolitanus)
В некоторых манускриптах, правда, самозваные цензоры и половые органы пытались замазать или отскоблить... вот и оставляй потомкам ценные вещи.
