Последние лет семнадцать, аккурат после тайного, почти незаметного, но предреченного конца света, учителей русского языка поразил инопланетный вирус. И с тех пор они предпочитают не учить, а закачивать ученикам языковую базу ментально. Кому-то удается скоординировать эту базу и правила, но большинство предпочитает не заморачиваться сложными программами и вываливает сгенеренный наспех текст устно или письменно. По тому же принципу, что онлайн переводчик: под описание задуманного предмета берется первое понятие из доступного множества, как правило, самое часто употребляемое. Или, в случае извращенной программы, наоборот - выбирается самое редко используемое понятие из множества. И в том, и в другом случае, автор не пытается осмыслить, насколько оно тут подходит. А что делать? Это же машинная логика.